| HEISCH SCHONBERG mariage 1933 | |
| Origine : | Mairie de Freiburg im Breisgau transmis par LERAT Christian |
| Document : | Copie intégrale |
| Cote : | |
| Nature de document : | Autre |
| Archivage : | HEISCH SCHONBERG mariage 1933 |
| Note : | |
|
Mairie de Freiburg im Breisgau - Registre des mariages année 1933 - N°592 - Mariage HEISCH Hans et SCHÖNBERG armen
Heiratsurkunde Nr.592 Freiburg im Breigau am neunten september tausend neunhundert dreißig und drei. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum zwecke der Eheschließung : 1. der Friseur Hans Otto Martin Heisch der Persönlichkeit nach durch die Aufgebotsverhandlungen anerkannt, geboren am dritten Dezember des Jahres tausend neun hundert neun zu Freiburg im Breisgau Geburtsregister Nr. 2264 des Standesbeamts in Freiburg im Breisgau wohnhaft zu Freiburg im Breisgau , Bismarckstraße 3 ; 2. die Carmen Asta SCHÖNBERG , ohne Beruf der Persönlichkeitnach wie zu 1 anerkannt geboren am zwölften September des Jahres tausend neun hundert dreizehn zu Stuttgart-Heslach, Geburtsregister Nr. 4434 des Standesbeamts in Stuttgart, wohnhaft in Stuttgart-Gaisburg, Neuhäuserstraße 15. Als Zeugen waren zugegen und erschienen : 3. der Chauffeur Karl Oser der Persönlichkeit nach durch Führerschein anerkannt, 32 Jahre alt, wohnhaft in Freiburg im Breisgau, Eschholzstraße 70, 4. der Packer Franz SCHÖNBERG , der Persönlichkeit nach durch Reisepaß anerkannt, 25 Jahre alt , wohnhaft in Ebingen. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage : ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus : daß sie kraft des Bürgerlichen Geseßbuches nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt un unterschrieben : Hans Heisch Carmen Heisch geborene Schönberg Karl Oser Schönberg Franz Der Standesbeamte. In Vertretung Keim Fribourg en Brisgau, le neuf septembre mil neuf cent trente trois. Devant l'officier de l'état civil soussigné ont comparu dans le but de contracter mariage : 1. Hans Otto Martin HEISCH , coiffeur dont l'identité résulte de la publication des bans né le trois décembre de l'année mil neuf cent neuf Fribourg en Brisgau Registre des naissance N°2264 de l'état civil de Fribourg en Brisgau demeurant à Fribourg en Brisgau, Bismarckstraße 3 ; 2. Carmen Asta SCHÖNBERG , sans profession, dont l'identité résulte de la publication des bans née le douze septembre de l'année mil neuf cent treize Stuttgart-Heslach Registre des naissances N°4434 de l'état civil de Stuttgart demeurant à Stuttgart-Gaisburg, Neuhäuserstraße 15. Ont comparu comme témoins : 3. Karl OSER , Chauffeur, dont l'identité résulte du permis de conduire, 32 ans, demeurant à Fribourg en Brisgau , Eschholzstraße 70, 4. Franz SCHÖNBERG , emballeur, dont l'identité résulte du passeport, 25 ans, demeurant à Ebingen. L'officier de l'état civil a posé aux fiancés l'un après l'autre et séparément la question : s'ils veulent se prendre mutuellement pour époux. Les fiancés ont répondu affirmativement à la question et l'officier de l'état civil à prononcé : qu'au nom de la loi, ils sont unis par le mariage. Lu, approuvé et signé: Hans Heisch Carmen Heisch geborene Schönberg Karl Oser Schönberg Franz L'officier de l'état civil en fonction Keim | |